現在紙已經破了，錫兵也就沉到了水底不過正在這時候，一條大魚忽然把他吞到肚子里去了。

        啊，那里面是多么黑暗啊！那比在下水道里還要糟，而且空間是那么狹小！不過錫兵是堅定的。就是當他直直地躺下來的時候，還是緊緊地扛著毛瑟槍。

        這條魚東奔西撞，做出許多最可怕的動作。后來它忽然變得安靜起來。接著一道像閃電似的光射進它身體里來。陽光照得很亮，同時有一個人在大聲地喊：“錫兵！”原來這條魚已經被捉住了，送到市場里去，被賣掉了，帶進廚房里來，而且女仆用一把大刀子把它剖開了。她用兩個手指把錫兵攔腰掐住，拿到客廳里來——這兒大家都要看看這位在魚腹里做了一番旅行的、了不起的人物。不過錫兵一點兒也沒有顯出驕傲的神氣。

        他們把他放在桌子上——在這兒，嗨！世界上不可思議的事情也真多！錫兵發現自己又來到了從前的那個房間里！他看到了從前的那些小孩，看到了桌子上從前的那些玩具；還看到了那座美麗的宮殿和那位可愛的、嬌小的舞蹈家。她仍然用一條腿站著，她的另一條腿仍然是高高地蹺在空中。她也是同樣的堅定！這種精神使錫兵受到感動，他簡直要流出錫眼淚來，但是他不能這樣做。他望著她，她也望著他，但是他們沒有說一句話。

        正在這時候，有一個小孩子把錫兵拿起來，把他一股勁兒扔進火爐里去了。他沒有說明任何理由，這當然又是鼻煙壺里的那個小妖精在搗鬼。

        錫兵站在那兒，全身亮起來了，同時他感到一股可怕的熱氣。不過這熱氣是從實在的火里發出來的呢，還是從他的愛情中發出來的呢，他完全不知道。他的一切光彩現在都沒有了。這是因為他在旅途中失去了呢，還是悲愁的結果，誰也說不出來。他望著那位嬌小的姑娘，而她也望著他。他覺得他的身體在慢慢地熔化，但是他仍然扛著槍，堅定地立著不動。這時門忽然開了，一陣風闖進來，吹起這位小姐。她就像西爾妃德一樣，飛向火爐，飛到錫兵的身邊去，化為火焰，立刻就不見了。這時錫兵已經化成了一個錫塊。第二天，當女仆把爐灰倒出去的時候，她發現錫兵已經成了一顆小小的錫心。可是那位舞蹈家留下來的只是那顆亮晶晶的裝飾品，但它現在已經燒得像一塊黑炭了。」

        暖橘色的燈光打在末尾句號上。哈利捏住了書頁的一角，很久沒有放開。

        安徒生寫過許多愛情故事。剛剛有意跳過的《海的女兒》是一篇，《堅定的錫兵》又是一篇。他不清楚安徒生本人的經歷是怎樣的，但就在他讀過的這些故事里，除了鬧劇般的、玩具之間的共結連理，就是披著浪漫色彩的悲劇。

        海的女兒——他所認識的迪莉亞——終于還是飛去了天空。而這個錫兵的結局就和她一樣沉默。沒有人割斷他的舌頭，他也沒有倒下。但是最終，除了那顆小小的心臟以外，他還是被燒盡了。

        …到底為什么會給孩子寫這樣的東西？

        哈利在隱隱墜痛中抬起頭來，想起自己曾因為小美人魚的結局感到疑惑。他不明白那些追尋的意義是什么，失去了自己最寶貴的東西為什么又會落得那樣的下場？就像現在的自己一樣，心里仿佛空了一塊，想用什么東西去填補，想再躍一步，躍到岸上，朝著冥冥中向往的燈火追去。

        內容未完，下一頁繼續閱讀