柰放棄了抵抗。

        &把她抱到窗前的上。白紗窗簾半掩著，紐約的夜色映入眼底——流光溢彩，璀璨如一場不真實的幻夢，而她置身其中，卻仿佛一座被燈火遺忘在暗夜里的孤島——寂靜、伶仃、懸浮……無處可逃。

        他捏住她的下頜，迫使她扭回頭。柰迷茫的視線落回男人身上。他已經退去西服馬甲與襯衣，只余一件白色短袖底衫，薄料貼合肌理，勾勒出手臂與胸腹流暢優美的線條；昏暗光影下，隱而不發的矯健與力量感驚心動魄。前襟那片暗紅的血漬已干涸，掌心大小，提醒著她她的無能、懦弱、渺小、失敗。

        他俯下身，親親她被扭傷的腕。紐約天際線的流光碎片映入那雙冷淡的淺灰色瞳，斑斕的色澤一點點滲入，卻又被悄無聲息地折射、消解，像溶質投入極性溶劑，自然而然無聲無息地分解、稀釋，直至徹底透明，再無半點痕跡可尋。

        “，”柰兒，別這樣他低聲喚她，尾音微微下沉，似是耐心哄誘，實則是不容爭辯的定論，薄唇浮起絲若有似無的隱隱笑意，“‘.’”‘你不會就這樣扭頭不理我的，親愛的。’注：《苔絲》第12章原文，亞雷克在誘奸苔絲后的話，這段哈代寫的隱諱，另一說強奸、逼奸。

        女孩兒羽睫微顫，目光從他臉上落到一旁的暗紅書皮上，愣愣盯了幾秒。她閉上眼，淚水無聲地從濃密的烏睫間沁出，沿著蒼白的面頰滑落，一滴一滴滾落在羊絨軟榻上，將淺灰色的織物洇成暗沉的深黑。

        許久，她才開口，聲音輕而無力，像是從另一個世界飄來。

        “‘?’”‘我們住在哪種星星上？是美好/璀璨的那種，還是有毛病的/晦暗的那種？’注：《苔絲》第4章原文。

        溫熱粗糲的指腹緩緩滑過她頰側，替她拭淚，力道輕柔得近乎憐惜，卻又像對罪證有條不紊的清理。

        “.”是有毛病的那種，我親愛的。我們很不幸住在一個有毛病的世界里。注：《苔絲》第4章原文。

        內容未完，下一頁繼續閱讀