雙方正式開始談話了，首先要介紹雙方人員，隨后由工會主席介紹廠里生產(chǎn)經(jīng)營情況和工會工作情況。

        于此同時，對方也會介紹一下他們國內(nèi)工會的一些活動。

        顏怡就為兩方做翻譯，把主要的情況給雙方翻譯過去就好。剛開始的時候，她翻譯的還挺順利的，畢竟都是一些常用語，隨后等雙方介紹起專用術(shù)語的時候，她開始微微的有些卡殼了。

        她是在國外留學(xué)過沒錯，當時，她并不是專業(yè)的翻譯。

        并且，一般來說充當翻譯的話，都要提前了解一下翻譯的內(nèi)容，畢竟會涉及到一些專業(yè)知識，這都是要提前做好準備的。

        不知道是顏怡不太清楚，還是她過于自負了，也可能是她臨危受命，沒有來得及準備。

        總之，她不太了解專業(yè)術(shù)語，解釋的也無法精準到位。

        眼見外方露出了迷惑的神情，我方工作人員也感覺到有些奇怪，于是就打斷了顏怡的翻譯。

        “怎么了？是對方對我們有所不滿？還是……？”

        顏怡略感頭大，但是仍然說道：“不要緊的，沒有任何問題。”

        她決定，一些不好翻譯但是并不影響大概句意和主旨的專業(yè)術(shù)語直接略過不翻譯了。

        或許，這樣子會好一些。

        顏怡再一次開始翻譯，果然少了哪些詞語，她翻譯的順暢多了，但是這個單位的特色產(chǎn)品以及工藝之類的，她統(tǒng)統(tǒng)都沒有介紹出來，只是很籠統(tǒng)的概括了一下。

        當廠里領(lǐng)導(dǎo)著重介紹某一個產(chǎn)品的時候，顏怡這下子是徹底的卡了殼，幾次嘗試都沒能給用精確的語句及詞匯表達出來。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀