面對著這么多雙眼睛,她很尷尬,于是咳嗽了幾聲,來緩解這種緊張的氣氛,同時遮掩自己內心的慌亂。
在場的其他人不太懂英語,自然也真的認為顏怡是嗓子出了問題,所以翻譯中斷了。
“翻譯同志。你嗓子不要緊吧?要不然,喝點水潤潤嗓子在翻譯。”張宏說著招呼來了蘇含煙,讓她給顏怡倒水。
“不著急,沒關系,喝點水慢慢來。”外方代表團的人員也安慰顏怡,讓她喝點水。
顏怡臉上掛著得體的笑容,其實內心早已經如同被洶洶烈火焚燒,她很著急,面對這種情況,她不知道該如何處理了。
通用英語和專業英語甚至商務英語都是有所不同的,她學習的專業是金融專業,對金融方面的詞匯熟記于心了,可對于化工機械之類的專業英語詞匯儲備幾乎為零。
她真的是慌了,五月多的天氣,她滿頭大汗,浸透了后背。
蘇含煙一直聽著翻譯,早就聽出了問題和端倪。
眼看著顏怡額頭上的汗珠子都要滾下來了,蘇含煙笑了笑,把水給她倒滿之后,直接開口說道:“廠長,我看翻譯同志好像嗓子不舒服。要不然,我來代替她做翻譯吧?”
“你能行?”張廠長是知道蘇含煙的水平的,但是畢竟英語老師和專業的翻譯還是有所不同的。
這是廠里的大事,還是要確認一下才好。
什么時候再謹慎都不為過。
“能行。”蘇含煙很確定的說道,“我看她很難受的樣子,不如就讓我來吧!我是咱們廠里的員工,對廠里的產品和銷售已經廠里的經營方針和理念都很熟悉!”
【本章閱讀完畢,更多請搜索三五中文;http://m.chinaguangyou.com 閱讀更多精彩小說】